-
1 поток воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток воздуха
-
2 поток воздуха
-
3 поток воздуха, ветер
ilmavirtausСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поток воздуха, ветер
-
4 всасываемый поток воздуха
induced (air) draftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > всасываемый поток воздуха
-
5 заторможенный поток воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заторможенный поток воздуха
-
6 всасываемый поток воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > всасываемый поток воздуха
-
7 заторможенный поток воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > заторможенный поток воздуха
-
8 поток
муж.
1) stream;
torrent;
flow лить потоки слез ≈ to weep in floods нескончаемым потоком ≈ in an endless stream поток слов ≈ flow of words поток лавы ≈ lava-stream, lava-flow поток воздуха ≈ blast поток сознания ≈ stream of consciousness
2) production line
3) (в образовании) stream, groupм.
1. flood, torrent;
(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) ;
весенние ~и spring torrents;
~ воздуха air flow;
~ слов flow of words;
~ слёз flood of tears;
~ ругательств torrent/shower/stream of abuse;
людской ~ stream of people;
магнитный ~ физ. magnetic flux;
2. (непрерывное производство) flow-production;
3. (группа учащихся) group;
отдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage. -
9 поток охлаждающего воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток охлаждающего воздуха
-
10 поток охлаждающего воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > поток охлаждающего воздуха
-
11 набегающий поток
Англо-русский словарь технических терминов > набегающий поток
-
12 air flow
-
13 air véhiculé
-
14 corrente d'aria
-
15 courant de l'air
-
16 hava akıntısı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hava akıntısı
-
17 flux d'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > flux d'air
-
18 air flow
-
19 proudění vzduchu
-
20 (a) stream of air
См. также в других словарях:
поток воздуха — воздушный поток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный поток EN air flow … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — 3.1.10 однонаправленный поток воздуха (unidirectional airflow): Поток воздуха, движущийся с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа непосредственно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неоднонаправленный поток воздуха — 3.4.4 неоднонаправленный поток воздуха (non unidirectional airflow): Поток воздуха, распределение скоростей которого обусловлено вихревым перемешиванием воздуха, поступающего в чистое помещение или чистую зону, с внутренним воздухом [ИСО 14644 4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытесняющий поток (воздуха) — [Интент] 5.3.2 Принцип вытесняющего потока Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений. ================== 7.7 Скорость вытесняющего… … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха — По ГОСТ Р 50766. [ГОСТ Р 51109 97] однонаправленный поток воздуха ламинарный поток воздуха Поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), протекающими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью. [МУ 64 01 … Справочник технического переводчика
однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow) — 3.11 однонаправленный поток воздуха ( unidirectional airflow): Контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и примерно параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Примечание Поток воздуха такого типа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однонаправленный поток воздуха (ламинарный поток) — контролируемый поток воздуха с постоянной скоростью и параллельными линиями тока по всему поперечному сечению чистой зоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ламинарный поток воздуха (laminar air flow) — Ламинарный поток воздуха (laminar air flow): поток воздуха, в котором скорости воздуха вдоль параллельных линий тока одинаковы... Источник: АСЕПТИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКОЙ ПРОДУКЦИИ. ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ Р ИСО 13408 1 2000 (утв.… … Официальная терминология
Однонаправленный поток воздуха — (ламинарный поток, laminar airflow) поток воздуха с параллельными, как правило, струями (линиями тока), проходящими в одном направлении с одинаковой в поперечном сечении скоростью... Источник: ПРАВИЛА ОРГАНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА… … Официальная терминология
квазивытесняющий поток (воздуха) — [Интент] Рис. TROX TECHNIK Параллельные тексты EN RU Quasi displacement flow The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier… … Справочник технического переводчика
минимальный объемный поток воздуха по данным изготовителя — Минимальный объемный поток воздуха, устанавливаемый изготовителем, при котором СИЗОД отвечает требованиям нормативных документов. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN manufacturer s minimum design flow rate … Справочник технического переводчика